Exilio para no morir, de Elisa Dejistani
Elisa Dejistani, persevera en la reflexión - que es una razón de existir - y lo hace por el camino de la poesía.Subjetiva la realidad, la hace intemporal y no la falsea. Incursiona con una sensibilidad rica en la obra de los grandes creadores. Se sabe su correspondiente y los traduce con lucidez, a veces con ternura, con depurada serenidad y comprensión. Su canto, expresivo y dinámico, perseguidor de los enigmas esenciales, posee una agudeza intuitiva, de cuya destreza nos informan estos versos:
Quizás, vuelva a contarte aquello que nunca creíste, con una voz indudable, esa que restituya la palabra exacta, pronunciada con labios anteriores, a este tiempo de sombras agoreras.
Elisa Dejistani nació en Buenos Aires, Argentina.
Poeta, Escritora y Traductora. Escultora, Dibujante, Pintora.
Ex miembro del Consejo Directivo de la Asociación Argentina de Artistas Escultores, colaboró en diversos periódicos y revistas del país y del extranjero y actualmente es corresponsal y traductora de dos periódicos Latinoamericanos de Roma, Italia.
Vivió, trabajó y expuso en Italia desde el año 1995 donde continúa exponiendo hasta el momento, sin perder el vínculo entrañable que la une al país de sus ancestros.
Obra literaria publicada
Misteriosa magia (1977) Poesía
Exilio para no morir (1986) - Poesía
Disonancia del bronce en Makhac-kala (1990) - Poesía
Con el sol en las manos (1994) - Antología - Poesías - Aforismos - Dibujos
“Jeroglifico” (1991) - Argentores - (Teatro)
Una estética del silencio (1992) - Argentores (Monografía - Video)
“Dualidad del silencio” Poesías en Español e Italiano - Ediciones Botella al mar (2009)
Entre las distinciones de relieve
Premio “Educar la Paz” - Unesco, Buenos Aires, 1980 (Poesía)
Premio “Fioravanti Felici” - Fundación Argentina para la Poesía, 1989 (Poesía)
Premio “Associazione Luigi Pirandello”, Italia, 2004 (Poesía)
Premio “Arte D’Autunno” di Poesía - Terza Biennale “Omaggio a Roma” - Anno 2000
En Artes Plásticas
Primer Premio “Unesco”, Buenos Aires, 1981 (Escultura)
Premio “Salón de Otoño” (SAAP), 1995 (Escultura)
Premio Internacional “Filignano Arte”, Italia, 1999 (Escultura)
Premio Internacional “Filignano en Relieve y Pintura”, Italia, 2000 (Pintura y Relieve)
Bibliografía
“Nueva Historia de la Pintura y la Escultura en la Argentina” de Romualdo Brughetti
“Anuario Latinoamericano de las Artes Plásticas” (1984 y 1986)
“Dictionary of Internacional Biography” - Twenty Fourth Edition - 1996
“Internacional Biographical Association Directory - 1996/97
“Anuario de Artistas Italianos Contemporáneos” Roma, Italia
Integra numerosas Antologías, diarios y revistas nacionales y del extranjero,
Congresos Internacionales y Latinoamericanos de Italia, Uruguay Argentina.
www.dejistani.com (realizado durante su residencia en Italia)
dejistanipoetaescultora.blogspot.com
http://www.escribirte.com.ar/libros/vota/1525.htm
Leave your response!